Categories
Fan translation Fire Emblem

《파이어 엠블렘 – 신 암흑룡과 빛의 검》 한글 패치

《파이어 엠블렘 – 신 암흑룡과 빛의 검》 한글 패치가 여지껏 없어 이 또한 만들어 보고자 하였다.

《파이어 엠블렘 – 신 암흑룡과 빛의 검》 한글 패치가 여지껏 없어 이 또한 만들어 보고자 하였다.

링크 – https://romhacking.net/translations/6212/

2021-07-15
제1장: 마르스의 여정, 도입부

닌텐도 DS용 파이어 엠블렘의 글꼴과 텍스트를 교체하고자 고군분투한 끝에 실험에 성공했다. 각 글꼴의 용도만 파악한다면 파이어 엠블렘 – 신 암흑룡과 빛의 검 한글 패치 작업은 차질 없이 진행될 것이다.

2021-07-26
도움말 이미지

텍스트를 어느 정도 점검했다 생각이 들어 이미지를 고치기로 했다. 이번에도 본고딕이 맹약하고 있다.

6 replies on “《파이어 엠블렘 – 신 암흑룡과 빛의 검》 한글 패치”

완성도 높은 패치 감사합합니다
윈도우가 64비트라 패치는 웹으로 하였는데
와이파이 온라인 패치를 못하겠네요 ㅠㅜ

x86-64 시스템이라면 온라인 패치에 쓰이는 WfcPatcher가 정상적으로 실행될 것인데 혹시 ARM64 기반 기기를 사용 중이신가요?
배포할 때 사설 서버 정보를 .xdelta 패치 파일에 포함할까 하다가 ROM 빌드와 관련한 이유로 지금과 같이 배포를 하게 되었는데, 역시 유저들의 편의성을 고려하는 게 옳은 선택이었을 것 같습니다. 다음 수정판부터는 사설 서버 정보를 .xdelta 파일에 넣도록 하겠습니다.

답변 감사합니다 패치 문제 다른 컴퓨터로 하니까 잘되네요.
실기 사용 하려면 ap패치 해야하겠죠?우드커널에서 실핼이 안되네요
열화의 검부터 이번 작품까지 완성도 높은 패치 언제나 감사합니다

테스트를 해 보았는데, 번역 패치만 적용한 ROM은 실행이 되는데 사설 서버 패치를 추가로 적용한 ROM은 저도 실행이 되지 않습니다. nds-bootstrap/TWLMenu++에서는 정상적으로 실행이 되는 것으로 보아 우드커널과 사설 서버 패치가 뭔가 맞지 않는 것 같네요(WfcPatcher의 GitHub 이슈에도 보고되어 있는 현상으로 보입니다). 원래 FE11에는 AP 패치를 적용할 필요도 없어 보여서 한다고 해도 사용 가능할지는 장담을 못 하겠네요.
아무쪼록, 보고에 감사드립니다.

자료공유와 친절한 답변 감사드립니다
하시는 일 모두 건승하세요 !!

Leave a Reply

Your email address will not be published.