Category: Uncategorized

  • 3DS DL 콘텐츠 무지성 구매할까

    최근 닌텐도 3DS eShop 서비스가 내년 즈음을 끝으로 종료된다는 소식을 듣고, 다운로드 콘텐츠를 살 의향이 있는 건 그 안에 모두 사 놓고 덤프를 떠야겠다는 생각이 들었다. 주변에 카트리지 케이스 보관할 공간이 부족하기도 해서 전부터 할 의향이 있었던 다른 3DS 게임 몇 개도 eShop에서 사려 한다. 1년 안에 돈이 얼마나 깨질는지 모르겠다. if와 Echoes 추가 콘텐츠 […]

  • 의존 명사 ‘들’

    들3 「의존 명사」 열거한 사물 모두를 가리키거나, 그 밖에 같은 종류의 사물이 더 있음을 나타내는 말. 표준국어대사전 ‘등’(等)과 쓰임이 유사하나, 둘 다 사람을 지칭하는 명사 뒤에 붙기에는 뭔가 아쉽지 싶다.

  • 손볼 곳이 많다

    당장 신암흑룡을 대사 길이도 점검할 겸 다시 들여다 보니 글자 글리프 몇 개를 빼먹지를 않았나… 소상히 되짚어 봐야겠다.

  • 《파이어 엠블렘 – 신 문장의 수수께끼》 한글 패치 작업 개시

    2021-12-17 풀네임은《파이어 엠블렘 – 신 문장의 수수께끼 – 빛과 그림자의 영웅》. 부제가 긴데 로고 안에 들어가긴 하더라. 아무튼 로고를 포함한 상당수 그래픽 작업은 등장인물 가이드보다도 이전에 했던 일이고… 틈틈이 작업을 하던 게 6장 외전에 이르렀으니 내팽개칠 수도 없을 것이다. 작업 중에 원본의 오류를 발견해서 고치는 맛이 있다. 예를 들면 마르스가 자신에게 ‘마르스님, …’이라며 보고를 올리는 […]

  • 글꼴 마음에 드네

    두 달도 넘은 이야기이지만, FE11의 ‘폭을 좁힌 NDS 한글 글꼴’과 달리 이번 FE12에는 《파이어 엠블렘 if》에서 추출한 한글 글꼴을 삽질 끝에 넣어 봤는데 꽤 마음에 들었다.

  • 《파이어 엠블렘 Echoes》 게임 오버 화면 격언들

    《파이어 엠블렘 Echoes 또 하나의 영웅왕》의 게임 오버 화면에서는 묘지의 모습과 함께 무작위로 스물여섯 개의 격언 중 하나가 나온다. 아래는 격언의 목록이다.

  • 《파이어 엠블렘 if》 고문서 자료 (한국어)

    《파이어 엠블렘 if》 마이 캐슬 자료관에서 볼 수 있는 고문서 자료의 해독본이다. 8번 성계의 비석 문서가 스물여섯 자라는 점을 이용해 기본 로마자를 사용했다는 것을 알 수 있으며, 한국어로 쓰여 있다는 것을 감지하고 해독을 하기로 했다.

  • 《파이어 엠블렘 열화의 검》 한글 패치

    패치를 romhacking.net에 업로드했다.